<Header>
<Author: 白居易>
<Title: 長安正月十五日>
<Format: 格式不明>
<Year: 2011>
<BookName: 白楽天詩選（上）>
<Translator: 川合康三>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 長安（ちょうあん）正月（しょようがつ）十五日（じゅうごにち）>
<BookPage: 26>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
諠諠車騎帝王州，
羇病無心逐勝遊。
明月春風三五夜，
萬人行樂一人愁。
<End Poem>
<Translation>
諠諠（けんけん）たる車騎（しゃき） 帝王（ていおう）の州（しゅう） 
羈病（きびょう）勝遊（しゅうゆう）を逐（お）りに心（こころ）無（な）し 
明月（めいげつ）春風（しゅんぶう）　三五（さんご）の夜（よる）
万人（ばんにん）行楽（こうらく）し　一人（ひとり）愁（うれ）う
<End Translation>